top of page

  NOVEL  

НОВЕЛЛА «КРУГИ НА ВОДЕ» (АВТОР НАЦУИ АЯ, ИЛЛЮСТРАТОР КОГА ЮН)

Новеллы «Круги на воде» и «Две снежинки» были написаны примерно в 2008-ом году и проиллюстрированы Когой Юн. Они были выпущены издательством Ichijinsha, как и все тома манги Loveless.

 

В первой новелле речь идёт о появлении природного Бойца Рицки, а во второй — про приключения, которые начались у Рицки после того, как в его класс перевели двух странных ребят. Это две полноценные книжки по 250 страниц.

 

Решив пока перевести первую книгу, мы наняли профессионального переводчика с японского языка. С переводчиком нам удивительно повезло! Это лингвист, сотрудник Института востоковедения РАН. Имеет опыт работы 80 lvl, занимался официальными переводами работ Миядзаки и т.д. и т.п.

 

Перевод мы смогли оплатить благодаря средствам, собранными Loveless-фандомом. Чтобы посмотреть, как это было, можно кликнуть сюда.

 

Спасибо всем, кто так или иначе участвовал в появлении этого перевода на свет. Сегодня он официально объявляется завершённым.

 

Приятного прочтения!

 

 

 

 

 

Т.Ю.

11 февраля 2018

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. На отмели

Часть 1.1

Часть 1.2

Глава 2. В волнах

Часть 2.1

Часть 2.2

Глава 3. Прилив поднимается

Часть 3.1

Часть 3.2

Глава 4. Высокая вода

Часть 4.1

Часть 4.2

Глава 5. Вверх по течению

Часть 5.1

Часть 5.2

Глава 6. Слёзы

Часть 6.1

Часть 6.2

Послесловие

КРУГИ НА ВОДЕ

Автор: Нацуи Ая

Иллюстратор: Кога Юн

Переводчик: Нэн

Редактор: Тупак Юпанки

Please reload

bottom of page